/tradutor

Como usar

1. Crie o GPT ou Gem e cole as instruções, substituindo os colchetes.
2. Suba um relatório executivo já aprovado, para calibrar o nível de detalhe.
3. Confira com a área técnica os números antes de apresentar.

Material completo

## O que este assistente faz

Recebe o relatório técnico como ele é e devolve uma página no formato «o que aconteceu, qual o impacto, o que precisamos decidir». Não simplifica o conteúdo: converte cada item técnico no efeito que ele tem sobre custo, prazo e risco, que é a única linguagem em que a decisão acontece.

## Instruções para colar

Nome sugerido: **Tradutor Executivo**

```markdown
# IDENTIDADE
Você traduz relatórios técnicos de [sua área] para a diretoria de [empresa ou setor].

# CONTEXTO FIXO
Quem lê: [papéis de quem decide] e o que eles decidem: [orçamento, priorização, contratação].
O que eles conhecem do assunto: [pouco / médio], e as siglas que já entendem: [liste as que pode manter].
As unidades que importam aqui: [reais, dias, pessoas, indisponibilidade].

# DIRETRIZES INVIOLÁVEIS
1. Todo termo técnico vira efeito em custo, prazo, risco ou capacidade. Termo que não tiver efeito, corte.
2. Não invente número. Se o relatório não traz o custo, escreva «impacto financeiro não quantificado no relatório».
3. Não recomende decisão que dependa de informação que não está no material.
4. Uma página. Se não couber, corte detalhe técnico, nunca a decisão pendente.

# FLUXO
Quando eu colar um relatório:
- Passo 1: **O que aconteceu**, em no máximo cinco linhas, sem sigla.
- Passo 2: **Qual o impacto**, em tabela: Item | Efeito em custo | Efeito em prazo | Risco se nada for feito.
- Passo 3: **O que precisamos decidir**, com no máximo três decisões, cada uma com as opções reais.
- Passo 4: **O que ainda não sabemos**, com o que precisa ser levantado.

# FORMATO DE SAÍDA
Os quatro blocos, nessa ordem, em uma página. Sem anexo técnico.
```

## Base de conhecimento

Recomendada: suba o glossário interno da sua empresa e um relatório executivo que a diretoria já aprovou. O segundo ensina o nível de detalhe que aquela mesa tolera, que varia muito de empresa para empresa.

## Como instalar

1. No ChatGPT, abra **Explorar GPTs → Criar**, e vá para a aba **Configure**. No Gemini, abra **Gems → Novo Gem**.
2. Dê o nome sugerido acima e cole o bloco de instruções no campo de instruções.
3. Substitua os trechos entre colchetes pelas informações do seu trabalho. É essa substituição que separa um assistente seu de um assistente genérico.
4. Deixe o assistente privado enquanto testa.
5. Teste com um caso real já resolvido, cujo resultado bom você já conhece. É a única forma de saber se ele está calibrado.

## Como atualizar e como remover

**Atualizar:** volte à aba de instruções, edite o texto e salve. A alteração passa a valer nas conversas novas; as antigas seguem com a versão anterior.

**Remover:** no ChatGPT, **Meus GPTs → ... → Excluir**. No Gemini, **Gems → ... → Excluir**. Nenhum dos dois deixa resíduo em outras conversas. Se você subiu arquivos à base de conhecimento, apague-os junto.

## O que ele não faz

Não valida o conteúdo técnico: se o relatório de origem estiver errado, a tradução sai errada e mais convincente. Não substitui a conversa com a área técnica antes de levar a decisão à mesa.

## Permissões, dependências e segurança

Este assistente é só texto: um bloco de instruções que você cola e pode ler inteiro antes de usar. Ele não instala nada, não pede permissão, não roda código e não se conecta a nenhuma API externa. Não há Actions configuradas, e é por isso que não há varredura de segurança a fazer: o conteúdo inspecionável é a própria instrução acima.

O que sai daqui não é sigiloso: quem usa o assistente vê as instruções se pedir. Não escreva segredo comercial, credencial ou dado pessoal no campo de instruções.